Mikä on EU:n digitaalinen COVID-sertifikaatti?
EU:n digitaalinen COVID-sertifikaatti on digitaalinen todiste siitä, että henkilöllä on jompikumpi
 | on rokotettu COVID-19:ää vastaan |
| saanut negatiivisen testituloksen tai |
| toipunut COVID-19:stä |
Sertifikaatin tärkeimmät ominaisuudet
Digitaalisessa ja/tai paperimuodossa
QR-koodilla
ilmaiseksi
kansallisella kielellä ja englanniksi
turvallinen ja varma
voimassa kaikissa EU-maissa
Kuka voi saada EU Digital COVID -sertifikaatin?
Kaikki EU-kansalaiset ja heidän perheenjäsenensä
EU:n ulkopuoliset kansalaiset, jotka oleskelevat tai oleskelevat laillisesti jossakin jäsenvaltiossa ja joilla on oikeus matkustaa muihin jäsenvaltioihin
Voivatko lapset saada EU:n digitaalisen COVID-sertifikaatin?
Kyllä, lapset voivat saada EU:n digitaalisen COVID-sertifikaatin.
Euroopan lääkevirasto (EMA) on antanut vihreää valoa BioNTech Pfizer -rokotteen Comirnaty ja Moderna rokotteen Spikevax käytölle 12-17-vuotiaille lapsille. Lapset voivat saada myös testi- tai toipumistodistuksen. Nämä todistukset voisivat myös vastaanottaa heidän vanhempansa ja tallentaa vanhempien älypuhelinsovellukseen.
EU:n jäsenvaltiot sopivat myös, että vanhempien kanssa matkustavat alaikäiset vapautetaan karanteenista silloin, kun vanhempien ei tarvitse mennä karanteeniin esimerkiksi rokotusten vuoksi. Alle 12-vuotiaat lapset on myös vapautettava matkustamiseen liittyvistä-testeistä.
Miten kansalaiset voivat saada todistuksen?
Kansalliset viranomaiset ovat vastuussa todistuksen myöntämisestä. Sen voivat antaa esimerkiksi testikeskukset tai terveysviranomaiset tai suoraan sähköisen terveysportaalin kautta.
Rokotustodistuksetovat sen jäsenvaltion myöntämiä, jossa rokotus on annettu.
Testitodistukseton myöntänyt se jäsenvaltio, jossa koe on suoritettu.
Palautustodistuksetovat sen jäsenvaltion myöntämiä, jossa palautettu henkilö sijaitsee.
Kansallisten terveysviranomaisten on annettava tiedot todistuksen saamisesta.
Digitaalinen versio voidaan tallentaa mobiililaitteeseen. Kansalaiset voivat pyytää myös paperiversiota. Molemmilla on QR-koodi, joka sisältää olennaiset tiedot, sekä digitaalinen allekirjoitus varmenteen aitouden varmistamiseksi.
Jäsenvaltiot ovat sopineet yhteisestä mallista, jota voidaan käyttää sähköisessä ja paperiversiossa tunnustamisen helpottamiseksi.
Miten se auttaa vapaata liikkumista?
EU:n digitaalinen COVID-sertifikaatti hyväksytään kaikissa EU:n jäsenvaltioissa. Se auttaa varmistamaan, että voimassa olevat rajoitukset voidaan poistaa koordinoidusti.
EU:n digitaalisen COVID-varmenteen haltija olisi matkustettaessa periaatteessa vapautettava vapaan liikkuvuuden rajoituksista: jäsenvaltioiden olisi pidättäydyttävä asettamasta EU:n digitaalisen COVID-varmenteen haltijoille ylimääräisiä matkustusrajoituksia, elleivät ne ole tarpeellisia ja oikeasuhteisia kansanterveyden suojelemiseksi.
Tällaisessa tapauksessa – esimerkiksi vastauksena uusiin huolenaiheisiin – kyseisen jäsenvaltion olisi ilmoitettava asiasta komissiolle ja kaikille muille jäsenvaltioille ja perusteltava päätös.
Miten sertifikaatti toimii?
 | EU:n digitaalinen COVID-sertifikaatti sisältää QR-koodin digitaalisella allekirjoituksella suojaamaan sitä väärentämiseltä. |
 | Kun varmenne on tarkistettu, QR-koodi skannataan ja allekirjoitus varmistetaan. |
 | Jokaisella allekirjoituksen myöntävällä elimellä (esim. sairaalalla, testikeskuksella, terveysviranomaisella) on oma digitaalinen allekirjoitusavain. Kaikki nämä on tallennettu suojattuun tietokantaan kussakin maassa. |
 | Euroopan komissio on rakentanut yhdyskäytävän, jonka kautta kaikki sertifikaattien allekirjoitukset voidaan tarkistaa kaikkialla EU:ssa. Varmenteen haltijan henkilötiedot eivät kulje yhdyskäytävän kautta, koska se ei ole välttämätöntä digitaalisen allekirjoituksen tarkistamiseksi. Euroopan komissio auttoi myös jäsenvaltioita kehittämään kansallisia ohjelmistoja ja sovelluksia varmenteiden myöntämiseen, tallentamiseen ja tarkistamiseen ja tuki niitä tarvittavissa testeissä, jotta ne pääsisivät-yhdyskäytävään. |
Voivatko kansalaiset, joita ei ole vielä rokotettu, matkustaa toiseen EU-maahan?
Kyllä. EU:n digitaalisen COVID-sertifikaatin pitäisi helpottaa vapaata liikkuvuutta EU:n sisällä. Se ei ole vapaan liikkuvuuden ennakkoehto, joka on EU:ssa perusoikeus.
Ilman sertifikaattia saatat joutua rajoitusten, kuten testauksen tai karanteenin, alaisena. Jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön matkustusrajoituksia. TarkistaRe-openEUsaadaksesi viimeisimmät päivitykset.
Jotta rokottamattomia henkilöitä ei syrjitä, EU:n digitaalinen COVID-sertifikaatti kattaa myös testitodistukset ja todistukset henkilöille, jotka ovat toipuneet COVID-19-viruksesta. Näin kaikki voivat hyötyä EU:n digitaalisesta COVID-sertifikaatista.
Suositusta vapaan liikkuvuuden rajoitusten koordinoinnista EU:ssa muutettiin -kesäkuun puolivälissä ottaen huomioon lomakauden, selventämällä edelleen täysin rokotettujen ja toipuneiden henkilöiden poikkeuksia, pyrkimyksiä perheen yhtenäisyyden varmistamiseksi (vanhempiensa kanssa matkustavien lasten vapauttaminen karanteenista, jos vanhemmat on vapautettu) ja päivitettyä ECDC-koodin värikartta{1}}.
Onko sillä väliä, minkä rokotteen kansalaiset ovat saaneet?
Rokotetulle henkilölle myönnetään rokotustodistus kaikista COVID-19-rokotteista. Todistuksessa tulee selvästi mainita annetun rokotteen nimi.
Kun kyse on vapaan liikkuvuuden rajoituksista luopumisesta, jäsenvaltioiden on hyväksyttävä rokotustodistukset vain EU:n myyntiluvan saaneista rokotteista. Jäsenvaltiot voivat myös päättää luopua rajoituksista matkustajille, jotka ovat saaneet muun rokotteen, esimerkiksi WHO:n hätäluetteloon kuuluville, mutta niillä ei ole velvollisuutta tehdä niin.Jos sinut on rokotettu rokotteella, jota ei ole hyväksytty EU:ssa, suosittelemme tarkistamaan, mitkä rokotteet kyseisessä jäsenvaltiossa hyväksyvät ennen matkaasi.
Täysin rokotetut henkilöt, joilla on EU:n digitaalinen COVID-sertifikaatti, on vapautettava matkustamiseen liittyvistä-testeistä tai karanteenista 14 päivän kuluttua viimeisen annoksen saamisesta.COVID-19-rokote on hyväksytty koko EU:ssa. Sama koskee toipuneita henkilöitä, joilla on todistus.
